qima 发表于 2013-11-8 13:26:29

这个板卡为什么用“EARTH MOVER”？

新买的一个挂卡，这个板卡为什么用“EARTH MOVER”来替代“DumpTruck”？还有就是右下“#9”代表什么意思啊？
不知哪位大侠指点一下？

app 发表于 2013-11-8 15:57:33

回复 2# 上海鹰杰


   这个是“混装”车？Earth Mover不就是土方车的意思嘛。这个应该是当年环球出口的原包板卡，板卡上的品名有时候是会和底盘上的不一致的，至于编号那就如鹰杰兄所说啦，这个编号就叫做Mack Number~

chenly75 发表于 2013-11-8 17:03:57

这个是Tyco时期的典型板卡，1995年出口美国的原包，年度编号9，同年在欧洲的编号是53。
Earth Mover就是土方车的俗称，app兄是正解。

法医老王 发表于 2013-11-9 00:50:00

Earth Mover土方车的意思

qima 发表于 2013-11-9 08:54:41

哈哈，谢谢所有的大方们。这是我收藏的板卡中唯一一个名称和底版不一样的，一直疑惑着，原来是英语不过关啊，哈哈哈。

yuxuan1122 发表于 2019-8-20 22:19:12

哈哈哈哈，EARTH MOVER还真不是《流浪地球》的意思？

alanhuang 发表于 2019-9-11 10:31:56

yuxuan1122 发表于 2019-8-20 22:19
哈哈哈哈，EARTH MOVER还真不是《流浪地球》的意思？

这样的理解方式特别特别有趣。
页: [1]
查看完整版本: 这个板卡为什么用“EARTH MOVER”？