要抢在H兄在美国转发这些消息，确实不太容易，呵呵……原文翻译如下：
大家好：很高兴你们中的大多数人从上周发布的Dump Dozer (半履带翻斗车)噩梦之后幸存。看来，仅有少数人对此感冒。正如火柴盒设计团队本身预想的一样，那个模型并不是面向收藏者群体的，而是彻头彻尾的儿童玩具，所以别当真。
现在让我们走入完全相反的一面（插言：写实风格），面向收藏者群体的新品。以下将展示全新的大众-卡尔曼-杰亚Type 34（插言：根据之前的资料，编号为MB883）。（Again：图片版权归美泰公司，请勿转载！）
我希望大多数收藏者会同我一样喜欢这个产品。我们会在Lamley Blog提供更多官方发布的有关该车的资料。另外该车的美国资深专家Lee Hedges还将给我们解答有关这台真车的全部信息。
于此同时，我也希望这件产品能满足广大收藏者对于写实风格的渴望。别走开，我们还有更多类似鼓舞人心的东西要展示给大家。
相信以下三辆小车会让许多收藏者在本周以欢笑度过。
首先是重新回到1-120系列的Isuzu Amigo（插言：根据之前的资料，改编号为MB879）。模具经过小修改，让我们来看看谁眼尖，能看出与之前的不同之处（暗笑*——*），铸造工艺很清新，涂装设计也很漂亮。
同时，本周还将公布两辆Jeep。Jeep Willys的2013款涂装以及再次骗钱的Jeep 4x4（插言：根据之前的资料，改编号为MB878）。其中Willys将出现在1-120常规系列以及沙漠五件套。与上述的Amigo类似，Jeep 4x4也经过了修改（取消了天线，当然尾部保险杠也改了），前护栏也经过了修改。（Willys尾部的那个标志是否看起来很像最新的风火轮宝盒标志？）
最后，广告：美泰火柴盒设计团队的Michael Heralda和Jim Gallegos，每年都为MCCH在新墨西哥州的Albuquerque举办的聚会设计特别涂装，美国会员将有机会花5美元得到他们签名的纪念海报。
以下为设计师的简历及相关文章（翻译略）
If you don’t know who Michael Heralda is, he has been designing die cast vehicle graphics since 1997 for both the Hot Wheels and Matchbox brands and this year he will celebrate 26 years with Mattel, Inc.
HELPING CHILDREN’S CHARITIES
As a way to help support Children’s Charities, Michael Heralda has created four “individual”custom canvas prints of a 1959 Cadillac Convertible (showcasing the most desirable aspect of the body - the fins and tail lights!). Each vehicle print has a different body color.
THERE ARE ONLY FOUR (4) CUSTOM CANVAS PRINTS!
Michael Heralda created only four (4) of these custom prints and only print #3 will be raffled off at the upcoming 2013 Albuquerque, New Mexico Matchbox Collector Gathering in July!!! KEEP IN MIND that the winning Ticket holder need not be present to accept the
canvas print or to donate money for a chance to own this prized print. Arrangements will be made to ship the custom print to the home of the winning
ticket holder wherever he or she resides even if they live in Australia,
Hungary, Chile, Holland, Germany, Japan, Hawaii, France, New Zealand, or Area 51
in Nevada!
Each of the four canvas prints will be offered at separate events throughout the year. The first two (#1 & #2) were previously auctioned off and are proudly displayed in the homes of the two lucky winning bidders! You still have an opportunity to acquire Print #3 in July!
EASY TO PARTICIPATE AND PLACE YOUR DONATION BID
To make the bidding easy, you can use our PayPal account matchb0x1@aol.com
(Note Rachel's Courtyard). Utilizing PayPal you can easily and quickly donate your $5.00, or more, for the
charity event taking place in Albuquerque, New Mexico in July of this year. With
receipt of your donation you will receive an email with your specific ticket
number(s) confirming your participation - bringing you one step closer to
obtaining the winning raffle ticket!
Spread the word amongst your collector friends and members and ask them to participate. AND feel free to purchase more than one ticket - for yourself or
for your collector friends – - your odds of winning will definitely increase the
more you give.
So come on diecast collectors!!! - where else could you possibly get a chance to win “one-of-four” custom framed canvas print for only $5.00? NOWHERE ELSE BUT HERE!!!!!
Another way to think of it is this way – you will be supporting a great
Children’s Charity and YOU MAY JUST WIN A PRIZED COLLECTOR PRINT!!!
ALL OF THE MONEY DONATED (with the exception of monies used towards shipping charges of the canvas print to the winning ticket holder) will be turned over to RACHEL’S COURTYARD at the conclusion of the raffle. For more information on Rachel's Courtyard, please visit their website:
http://www.phs.org/PHS/childrens/rachel/
Michael has donated his time and talent as well as the cost of producing these four beautiful custom canvas prints to this noteworthy cause so why not join him in this charitable endeavor and contribute a little of your diecast budget to make this an even greater event! REMEMBER: You can reside anywhere to win this item! SOMEONE WILL WIN AND IT COULD BE YOU!
For more information on participating in this charity Raffle please e-mail: Matchb0x1@aol.com
“Thank you Die Cast Collectors for participating in this unique charity raffle! I hope this Custom Print finds its way into your home!”
- Michael Heralda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QQ好友和群
火柴盒matchbox 专区
火柴盒matchbox 研究
Matchbox PK Series
“风火轮” Hotwheels 专区
模型交易区
《小比例车迷》杂志文章征集推荐
车艺术及灌水区
合金迷你模型改造、改喷专区