[转MCCH]美泰亲善大使NCooper的报告（2013年10月15日）

以下翻译自N.Cooper大使的第8份报告，原文：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/409453-ambassador-report-8

上周我飞往洛杉矶有几个原因。一是作为大使访问了美泰火柴盒负责研究和设计部门的员工；二是访问美泰在洛杉矶附近的三家直营店，看看是否有更多的60周年特供版万国山林消防车被错误地摆放在货架上；最后则是寻找最新发行的两件Mission Force套装以及最后发行的RWR树叶修剪车。
我在南加州的大多数Kohl’s连锁店一无所获，我也未能从这些店的数据库中找到毛个产品，貌似他们已经从数据库中删除了。我只能转向宾州的Kiddie Kar（Chenly75: 逛eB的主们一定认识吧……），但得到的答复如下：

目前无法帮到你了。美泰方面已经不再允许我们订购带字母批号的Mission Force或者RWR了。他们将随机给我们发货。上次我收到了好几箱5件套包含2个新消防套装，1套极地探险套装，1套丛林套装和1套老款警车套装（带有2012年60周年包装）。这使得我们在财务上捉襟见肘。在收到较均衡的产品（1套消防，1套农场，1套新警车）之前，我们却收到了1套2012年老款的极地套装和1套旧的警车套装。能否问问美泰方面为何改变了经销商订货政策，不能继续订购带字母批次的产品了？（同样无法订购带字母批次的动物捕捉系列RWR妖怪系列）Thanks, Joyce
美泰回复：目前不能发表评论，但会转给相关同事处理。

我理解大多数近期发行过的单卡RWR还将继续生产，只是配色与之前的相同，且没有改涂装的可能。但目前有条好消息即有人在田纳西州Nashville的Hobbytown商店找到了树叶修剪车RWR。不过这些店铺是特许经营加盟店，货物基本靠店主个人喜好来订购，且你需要足够幸运即美泰把货送到了那家门店。我被网友问及是否即将发行Mission Force UFO套装了，美泰方面的回答是肯定的。在问及还有多少没有被修改成两件常规系列而不是RWR组件的Mission Force套装等待上架时，美泰这样回答：

2013年有7套MF套装内包含有一件RWR。2014年所有RWR将替换成两辆常规系列迷你车，当然2014年会有新涂装和主题。

我由此推断今年内还将有两套MF中含有RWR，其中一件是UFO套装。

我前往美泰三家直营店最后以无果而终。那里有成堆的旧单卡和两件套Twin Packs，特别是“神密沼泽”和“雪人的攻击”这两套，我至少见到他们已经有两年了。我由此询问美泰总部是否有更多的Hitch ‘n’ Haul两件套计划发行，美泰的答复是有更多的两件套正在生产。但就其直营店的库存来看，离售罄还遥遥无期呢。


其他一些来自美泰方面的回应

2014年是否会有增强形的模型吗？例如60周年系列或者合金底盘合金车身的模型？
答：2014年没有增强形模型但未来将有更多

有没有关于万国牌山林消防车的最新消息？
答：对于这个模型的决定还没有做出

2013年单卡包装的彩绘很漂亮，但是被竖状的火柴盒商标挡住了后半段车身。2014年会有所改变吗？
答：彩绘出自中国，我们已经决定重新采用板卡顶部横向排列火柴盒商标。新商标样式将印在所有产品上。

我们能看到Mercedes McLaren重新加入常规系列吗？
答：与梅赛德斯的纠纷尚未解决，因此目前无法回答。

当新款Mission Force套装内将RWR替换成两件特别涂装的迷你车以后，购买新款MF套装是否会更便宜？因为两辆迷你车远比一台RWR便宜？
答：不要指望新版MF会降价。

我们是否能盼到罗孚3500（MB8）的回归？如果美泰打算重新启用那个模具，我打算至少购买100台。
答：制造过程一直在变化，经常是为了降低成本。超过5年的模具就无法重新回归到生产中。所以罗孚3500的模具是不可能重新启用的。另外修改模具和改变工艺也很花钱。

大使给我们展示了许多年前的火柴盒产品有开门部件、电镀件、带避震有的甚至还有转向功能。为何如今的火柴盒迷你系列就不能有这些功能呢？
答：如今没有一个模型在设计时有超过4个部件。此外还有其他一些考虑包括模型的总重量、生产的难易程度、装配的难易程度以及模具的尺寸等。

我是否误解了你曾提到的Panamera，2014年将会出现在常规系列同时还出现在一个9件套里的唯一涂装？
答：Panamera将仅出现在2014年的常规系列中，但不会出现在9/10件套中。

Jeep Willys在户外五件套中的涂装是否还将出现在常规系列中？
答：Yes.

我想了解2014年的产品目录，曾经一度在网上流传，但很快被删除了。其中包括了Pierce Velocity Aerocity 云梯消防车、Scania 机场消防车、万国牌救护车等等，那到底是真的还是假的？

答：那个清单是杜撰的，谨防假冒。

近期是否会有幸看到Saab回归小比例系列呢？如今Saab有了新东家，而且又重新开始生产了。我想现在生产Saab模型正当时。我喜欢92、99、900和Sonnet等等。但如果只生产9-3的模型我也会很高兴。近期是否会有更多欧洲车的模型，无论车型新还是旧？
答：我们一直包括欧洲车的模型在火柴盒常规系列，并且将继续这么执行。

关于火柴盒官网，为何一直没有更新呢？为何无法从官网上获得完整的常规系列图片并打印下来呢？这个问题已经提出很久了，但从来没有得到有效处理，而且看似还将继续被忽略。
答：我们正打算将完整的产品图片印刷在海报上，但目前我们并没有实施。

火柴盒官网能窥探到部分2012年的常规系列，但是如今已是2013年下半年的尾巴了。
答：很抱歉让您失望了。目前的大使报告将提供最新图片的更新。

英国莲花-急速（Lotus Exige）是件很不错的模型，然而不一致不连贯的涂装很令人失望。这是否是美泰方面应该改进的呢？
答：请定义什么叫做“不一致或不连贯的涂装”。

为何在军用Jeep上不能采用非镀铬的轮毂呢？一件好端端的模型被一个细小但又很重要的细节给毁了。
答：这个太主观了。我们喜欢在轮子上不时地作些出彩的亮点。如果这使你失望了，我们很抱歉。

(大使先生 – 我参考了上次报告中的吉普，翻出了一些1970年代早期的试制版和一些1997年的试制版，带有黑色轮毂的版本。你怎么看？)






是否能修改一下BMW Z8那几乎垂直的风挡？这是一件很不错的模型，值得修改。

答：将调查这个问题

能否提供一下2014年的五件套清单？
答：可以，请看：
· ICEMOUNTAIN MISSION™（冰山任务）
· DINO ADVENTURE（恐龙探险）
· BATTLEMISSION（战斗任务）
· CRIME SQUAD™（刑警队）
· MBX© EXOTICS（跑车系列）
· JUNGLE RECON®（丛林历险）
· CONSTRUCTION ZONE™（建筑工地）
· FIRE COMMAND™（消防队）
· RESCUE DUTY™（救援队）
· SEA RESCUE™（海警队）
· CITY WORKS™（城市组合）
· OUTDOOR SIGHTS™（户外度假）

上周我可能提供了太多图片，本周只有三张新图片。都是2014年的重涂。2013年9/10件套中的Lamborghini Miura金属绿看来很不错。2014年将出现在Exoitcs跑车五件套中。


下面是1960年代的火柴盒广告



全地形起重机的2014年新涂装，这将出现在常规系列和建筑工地五件套中。



最后，下面这个2014年涂装的万国牌MXT-MVA将出现在“战斗任务”五件套中。



我确实都阅读了bbs上的每一条意见和建议，我也试图将这些意见和建议汇总并转交给美泰方面。我理解火柴盒团队也认真听取你们的意见和建议，总得来说这是很不错的，至少积极的和负面的评价可以得到平衡。我倾向于递交全部信息，而到下一周再来查看结果。但我真的很依赖你们的意见和建议。有时，我想车迷们忽视了火柴盒迷你系列正不断减少成本，否则将无法与生产数量相对较少而定价较高的其他品牌竞争。然而展会版模型却一致坚持不惜工本，这也让我们看到了火柴盒的能力。

最后的最后，是一些回顾。抱歉是折叠过的宣传页。请注意那些绿色涂装曾用在一些新模型上。无疑是一些最终量产前的样品，或者仅仅是设计师个人映像。如果你们有格外想看的模型，我将尽我所能展现给你们。









-------------------全文翻译完----------------

谢谢老陈

每次都能见到大批的试制品

装甲车这涂装。。。。汗一个[em09]

树叶修建车果然是RWR的最后一个单卡

我认为美泰的回复有些很牵强。例如超过五年的模具就不会再使用，这显然是不真实的。看着许多复刻了又复刻的产品，N个五年都过去，不是还在骗钱吗？

不过车身零件数限制在4个以内倒是第一次知道，看来节省成本的思想真是无孔不入啊……

这一期报道真心不错

这是万国牌MXT-MVA红眼僵尸版么?好恐怖啊

我只想问大使一句，明天火柴盒在中国有卖的吗？[em03]

好长啊。翻译，码字辛苦
MXT很血腥，还好买到正常的了

回复 5# chenly75


底盘+合金车身+塑料内饰+车窗。
就是这四个部分了

我平时还能见到有车身有合金车+塑料的。

几乎都是没有玻璃的。比如说雅马哈沙滩车，叉车，机场起重车

这个装甲车的的涂装真难看，红眼不说，还是侧面涂鸦，不如首版

回复  chenly75


底盘+合金车身+塑料内饰+车窗。
就是这四个部分了

lankeduff 发表于 2013-10-17 10:10

不是这么简单，原文的意思是如果有开门、开盖的功能，零件数量会增加，这样成本就会上升。限制4个整体零件是最新披露出来的，原先美泰只说过涂装不超过三个面。

MXT的红色车窗好诡异

美泰的回复确实很敷衍了事，为了不扫车迷的兴趣尽量做积极的回复。但实际的情况绝对不是回答的这么容易。大使不容易，还能亲自走访收车调查。实际上，像Kohl’s连锁店和一家大超市现在成为RWR唯一还有希望可以收到的地方了。而这两家主要是做日用商品销售捎带卖卖玩具而已的商家，即二线市场。而RWR再如何推陈出新，其唯一的销售渠道尽作为附属产品进货让车迷根本无法成功淘到想要的车子。最终这个系列就会不知不觉地终结，而美泰即便回复也会说“我们很喜欢RWR也尽量挽救这个系列，但是你懂的..销售渠道不便利。” 另外Hitch ‘n’ Haul真的不期待了，就算复刻也不打算买了。

新的大使不错~~~