注：以下转发MCCH大使Nigel Cooper的第6份报告，原文应该是2013年9月30日发布，但由于MCCH论坛遭黑客袭击，该报告只刊发在mbxforum.com上。近期才被找到，故重新翻译上传，原文地址：http://www.mbxforum.com/01-News/900-Ambassador/jnambassador.php （September Report 6）
新品发布
上一期内容曾提到一款恐龙五件套中有个直升机，这次提供另外三件套装内的模型。
以下是2014年的新涂装，其中平地机也会出现在建筑系列5-Pack中。
美泰回复部分网友提问
问1. 我知道也许只有我会提出这样的问题。鉴于明年开始Mission Force套装将改为两架SB飞机和三件小比例模型组成。那为何在五件套中还有飞机类的模型？是否是为了让五件套向Mission Force五件套靠拢？或许是我的逻辑混乱？
答：我们在五件套中加入直升机是为了更好地切合主题，这与MF套装中的Skybuster飞机不同，因为那些是更大比例的飞机模型，而且也不仅仅有直升机。
问2. 为何不开发一款霍顿的VF Commodore模型？这款车在阿联酋、澳洲和东南亚市场都很畅销。或者生产一款霍顿Caprice，小改一下就能成为美国的新警车。
答：我们目前没有开发霍顿模型的计划。
问3. Mound Mover(井下装载机)看起来很好玩，请问是否像MB754铲运车一样是铰接式的？
答：该车不是铰接式的，如果那样将产生装配上的问题。目前只是效果图上有铰接的感觉。
网友评论：我很高兴运动型SUV重新回到了常规系列；就原创车来说，这是看起来很有形。我很喜欢大使先生上次分享的奔驰系列。在奔驰的车型中，我最喜欢的是Unimog。如果美泰把Unimog重新上市，我会毫不犹豫地为他们贴上神圣的贴纸。
问4. Buick警车很棒，我同意镀铬的底盘和保险杠会更精神，但是不同颜色的底盘确实与之前的两个涂装有显著的区别（chenly75: 真没想到涂装党还有这嗜好）。现在我只想知道这是否会拖累五件套中剩下四个可怕的模型？！纵观整个系列，Morgan和Aston Martin看起来很精致，但是作为9件套里的唯一涂装，他们是否一定会被其他的一些原创模型所拖累？
美泰没有回答这个问题
问5. 我能接受五件套中有一款原创模型或者九件套里有两个原创模型，但是如此多的配色难看和设计丑陋的原创车出现在十件套中就很令人失望了。举个例子，火柴盒的屎黄色保时捷914出现在十件套中的唯一涂装（不是抱怨设计不错的原创车delivery van[MB813]、bobcat微型小铲车[MB789]等）而明黄色则出现在经典五件套中，所有人：儿童和收藏者们似乎都很高兴。在这个套装中的红色Oldsmobile Vista Cruiser（MB777） 曾在美国广泛销售！然而到了2013年，含有60周年唯一涂装的9件套却含有蓝色的914和一半的原创卡车？我怀疑接下来我们将看到含有唯一涂装的10件套在将来回归？
答：未来不再有含有唯一涂装的10件套。
问6. 2014年有许多车型在真车市场上销售，例如：Jaguar, Aston, 新的Range Rover (普版和运动版), 新版Land Rover DC100, Mercedes, Audis, Volkswagen, Abarth, 等等。为何没有新版的Routemaster和新版的London Taxis？
答：对任何一款在产的真车而言，授权费都是必须的。火柴盒团队每年都谨慎地选择授权产品的数量。这个流程是非常复杂且耗时的。我们喜欢发明新车型，这也非常值得去做。我们之所以乐于此道，是因为任何一家玩具厂都能直接复制出模型来，而原创中的乐趣需要更多技艺才能被激发出来。请牢记我们生产模型的也需要从他们的真车厂商得到授权。他们会说yes或者no。今年我们不会为车迷选择他们最喜爱的模型，但明年就有可能了。
问7. 为何没有关于勒芒耐力赛主题的产品？Audi e-tron电动车和丰田TS030混合动力车有可能生产吗？
答：火柴盒不再做赛车了。后面的问题很主观。（chenly75: 美泰神逻辑！）
问8. 2014年的目标主题不是所谓的“无法停止的英雄探险车辆”吗？为何不开发一个关于如今最富挑战和神秘色彩的赛事主题——达喀尔拉力赛？Schlesser buggy、Mitsubishi Racing Lancer、Mini Countryman (可以从目前的WRC模型中获得灵感) 等等都是很贴合这一主题的车型。
答：你在继续提有关比赛的问题，而火柴盒是不能做这个领域的。风火轮确实有赛车系列。我们火柴盒可以开发的是探索类、重型车类、发现类、救援和任务系列的产品，包括军事主题。我们也没有完全放弃城市主题的模型，其中还包括运动型、掀背型跑车、豪华车、厢式货车和服务类车辆。我们将会把这些归入“城市探险子系列”
问9. 谈及“无法停止的英雄探险车辆”主题，卡车诸如Kamaz、Iveco、M.A.N.、Scania和新版Mercedes Unimog U4000或者Zetros 怎么样？
答：请牢记，没有奔驰车的模型。其他欧洲卡车制造商都是符合“无法停止”主题的很好选择。感谢您的建议。（chenly75: 很官方，很漂亮，但肯定没结果）
问10. 能否把近年来我最喜欢的Desert Thunder（MB712）改成6x6！
答：我们不能承受三个轴，很抱歉，但这是个好建议。
以下是大使的历史回顾
技术进步突飞猛进，我们现在很容易从互联网得到火柴盒的新品信息，而在1950-1960年代，销售商和收藏者们只能依靠印刷品。以下两张图片告诉我们当时的情形。如今我们不得不经常光顾商场，多留意货架，翻翻促销货的垃圾箱，还要自己翻动货架底下的塑料盒子。而50年前的展示是多么一目了然啊？我们很容易就能找到自己想要的模型。
我相信下面的传单是发给销售商告诉他们将会发行什么。我相信那是1957年秋季印刷的，显示出红色的Vauxhall和茶色的Morris Minor都还未计划上市。Jack Odell曾告诉我他从来不收集那些颜色变化，因为那曾经只是一些失误或者没有人会关注这些。他的观点表明模型的涂装可在任何地方进行，但他已记不清火柴盒厂里是何时开始涂装模型的。这些错误时常发生，但这些仅仅是给儿童生产的玩具，被包装和分销出去。他曾说火柴盒主要的油漆供应商Berger paints已制造出新的淡黄色，而且Victor模型用那种淡黄色涂装看起来很漂亮。
我想知道Dino Adventure套装里的其他模型的样子。下面是两件被否决的涂装配色。在Caravan上，由于钩子的位置过高导致无法被拖行。而蓝色的Volvo的鲨鱼卡车（MB389）原版是透明的。还有哪些模型能联想到呢？
美泰新闻（chenly75: 这则新闻是关于火柴盒北美分部的奖学金计划，与亚洲没有任何关系，所以不翻译了，大家有兴趣自己看看好了。）
Our Mattel North American Division held a contest this year in the US called: Matchbox Heroes Wanted, which was part of the 60th Anniversary program.
Parents submitted photos of their kids dressed in Heroic gear along with a unique caption and we had a winner. His name is Jacob Carrick who is 7 years old. This lucky winner won a $60,000 Scholarship and a visit with his family to the Handler Team Center (Design center) in El Segundo , CA on Sept 13th.
We hosted the Carrick Family at the design center and they got to meet the design team and visit the Matchbox design area. Jacob’s mom and dad were there along with his two younger brothers Jonah & Joshua.
The Carrick family had a fun time visiting California and the Mattel Design center and received their $60,000 scholarship award.
Attached is a collage sent by the Carrick family showing their fun time in California and thanking the Mattel team for their visit. Please share this image and the announcement above about our contest winner with the collector community.
=====================全文翻译完=================== |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QQ好友和群
火柴盒matchbox 专区
火柴盒matchbox 研究
Matchbox PK Series
“风火轮” Hotwheels 专区
模型交易区
《小比例车迷》杂志文章征集推荐
车艺术及灌水区
合金迷你模型改造、改喷专区