1977年日本风火轮保时捷911

回复

本帖最后由尉迟911 于 2014-4-29 15:52 编辑

近日有版友连续发了几个日本版风火轮的特别版、限量版，非常精彩！手上只有一日本风火轮的普通版，车是普通的红线轮保时捷911，就是年份比较远，应该是昭和52年发行的（即1977年）。

mvpzr · 发表于 2014-4-29 16:01:14

这个日本版911 有点意思！

竟然电镀保持这么久不氧化！

尉迟911 · 发表于 2014-4-29 17:21:14

回复 2# mvpzr

这电镀品质是挺好的，当年 HW 称这为 super chrome，但具体就不知道与普通电镀有什么区别...

zeroM · 发表于 2014-4-29 21:45:34

品相真不错

hasasin · 发表于 2014-4-29 21:59:31

回复 3# 尉迟911

实际上..没有任何区别。super chorme是76年发型的子系列名称。大部分车都达不到非常✨的特点，不过日本地区销售不同于其他地方板卡形式，用盒子装的，所以可以看作日本版。但车子与普通发行的版本无差异。

msyx · 发表于 2014-4-30 00:16:03

和火柴盒的彩盒很像啊！包装是亮点！

FLY2012 · 发表于 2014-4-30 22:02:15

风火轮日语是三二力吗

尉迟911 · 发表于 2014-4-30 23:40:45

本帖最后由尉迟911 于 2014-4-30 23:52 编辑

发错了，请见楼下回复…

尉迟911 · 发表于 2014-4-30 23:51:27

回复 8# FLY2012

不是的，三二力是指 mini car 即迷你汽车的意思。
相信你也知道卜三力是Tomica，其实就是卜三力的发音to-mi-ca。
相类似地，三二力发音mi-ni-ca，即是mini car，正式来说应该写"三二力一"吧，这是日文的片假名，其实我也是不懂的。
至于hot wheels，是这一组日文：ホットウィール

FLY2012 · 发表于 2014-5-1 09:55:49

本帖最后由 FLY2012 于 2014-5-1 09:57 编辑

回复 10# 尉迟911

多谢兄台的解释就是因为知道卜三力所以好奇啊可惜也不懂日语问过懂日语的同学HW的日语好像就是去年AE86车身上的文字但也不十分确定哈哈

尉迟911 · 发表于 2014-5-1 13:31:45

回复 11# FLY2012

是的，AE86车身的字是hot wheels，你不说我也没为意哈哈

himself · 发表于 2014-5-1 18:12:55

日版风火轮的包装的确很亮，再加上电镀和红线轮，这车子真是让人喜欢

hillchan · 发表于 2014-5-2 23:50:10

风火轮那时是盒装的吗？

尉迟911 · 发表于 2014-5-3 00:50:35

本帖最后由尉迟911 于 2014-5-3 00:52 编辑

回复 14# hillchan

是的，风火轮那个年代在日本曾以这样的盒装发行过。

1977年日本风火轮 保时捷911

1977年日本风火轮 保时捷911

1977年日本风火轮保时捷911

1977年日本风火轮保时捷911