[转MCCH]美泰亲善大使NCooper周报（2014年7月2日&7月9日）

以下转发并翻译自MCCH美泰亲善大使NigelCooper的第45份报告，原文地址：http://www.mboxcommunity.com/forums/forum/matchbox/everything-matchbox/427884-nigel-cooper-s-july-2-matchbox-ambassador-report
（翻译仅供参考，图片版权归美泰公司！）


引言（NigelCooper原文翻译）：




抱歉这周的报告又推迟发布了，这都是因为法国的空中管制员罢工造成的--但那是另一回事儿---最主要的就是我的网断了四天！！谢谢Graham Tomlinson这周再次帮助了我。



一、新品发布






1）下面两个是单独发售的小车








2）本田山脊线（MB-705B）将会出现在5辆套装里面





3）还有两个重涂SB飞机

二、美泰火柴盒答车迷提问：

问1、Real Working Rigs系列有没有希望明年回归？

答：部分已有的real working rigs系列2015年会继续，但是目前暂无计划发布新涂装。

问2、Exotic 5辆套装一出，大家都大呼过瘾，但是最近又开始出现大量的原创车。有没有可能近期推出一些现实存在的跑车呢？

答：有！

问3、急速救援的救生筏看起来还可以，我想它应该能漂浮？如果拖拉机能够涂装成正宗的农机颜色而不是现在的亮骚色可能会更好点儿。尽管这样，火柴盒还是推出过很不错的卡特履带式拖拉机的。你们不能就这样的去“卡特”化，虽然也许你们使用固定的假履带能使成本降低。火柴盒团队曾说过他们在诠释一个模型的时候，据有丰富的想象力。恰恰卡特的东西具有更好的设计和比例，结合你们各自的长处，才能发挥各自的最大价值。

答：如果我们使用卡特或者其它授权工程车辆或者农用机械，我们将永远不能对涂装颜色进行更新。这是由于这些公司只同意使用它们自己品牌独有的配色和标识，而这些颜色和标识都很少变化。我们需要的是能够在好多年内不断地重涂的车车出现在货架子上。这也是我们自创的原因，原创车更能够吸引小孩儿的注意。

问4、这周看到了一些很棒的Lesney产品，我很喜欢劳斯莱斯-银影（silver shadow）还有梅赛德斯450SEL-尤其是金属蓝色的版本。遗憾的是，火柴盒现在已经不生产劳斯莱斯了，我希望这个状况能发生改变。一直令我困惑的是为什么现在大多数的火柴盒模具都这么的简单。不需要花哨的涂装，不需要繁多的移印，单单有精雕细琢的外观细节、车身各部分的和谐一致，加上底盘和内饰就足够了。尽管当今时代的其它小比例品牌都有各自独特的方式来诠释1:64比例的小车，但是正是因为火柴盒简单但是准确的开模才使得火柴盒从众多品牌当中脱颖而出。上述的这些配合着印刷精美的包装会使得它在市场上难逢对手。那个时代有如此多的很优秀的火柴盒小车可供选择。既然一直知道火柴盒推出豪华车将会是十分受欢迎，美泰是不是很希望能够得到授权去制造劳斯莱斯的模型呢？现款车肯定是最受藏友们最喜欢看到的，复刻银云也是不错的选择！

答：很遗憾，我们我近期没有购买劳斯莱斯授权的打算。劳斯莱斯对于把他们那么高大上的品牌和1美金一个的玩具车扯到一块这件事儿也不是很感冒。

问5、美泰对于火柴盒品牌的目标人群定位是哪些呢？不光是儿童吧。如果是的话，是什么年龄段的呢？

答：火柴盒目标人群集中于3-5岁的男孩儿，但是我们希望我们的产品对于所有年龄段的人群都有吸引力，包括成人，我们认为这些人都有一颗童心。

问6、我注意到新的SB飞机上面也有RSQ字样的移印。我对于这种在模型上简化单词书写的做法不是很感冒，急速救援系列上也有这种情况。

答：这种书写方式在我们当今的社会已经很普遍，所以也将会一直延续。尽管有时候可能令某些人难以适应。我们这样做并不是针对那些精通网络语言的人而我们针对的是如果把rescue这个单词书写完全可能会引发的一些问题。（chn_008：知道这么做的话，为啥没针对tripper这个单词发明一个简写！）

问7、我正在尝试教我3岁的孙子阅读，他对火柴盒玩具很感兴趣。我很不喜欢诸如RSQ这种对于英语单词的简化方式，因为我孙子不能读懂这些简写的意思。你们应该停止这样做，你要知道是家长和爷爷奶奶花钱给他们买玩具的，将来他不认字儿的话我们也有责任。

答：参考一下前面的问题！

问8、（chn_008：这个问题和6,7两个问题相似，还是针对火柴盒车身上词语使用英文单词非公认的拟声缩写的问题，这个问题汉语中也存在，相当于大概网络词汇吧，比如网上经常管把“弟弟”直接写成“DD”，“版主”叫“斑竹”，“同志”叫“筒子”，还有诸如“高端、大气、上档次”直接简称“高大上”，而火柴盒相当于把这些新词直接印在车身上，提问者列举了一些英语里面这方面的例子，他认为在玩具上这样简化语言，会对儿童学习阅读造成不好的影响。）

答：你参考一下前面的两个问题吧。除此之外，你也会发现，青年人和不断发展变化的社会媒体影响着我们说话和拼写的方式。新的词汇每天都会不断的加入到词典当中，尤其是如果它的发音听起来很酷的时候。火柴盒团队希望与现实社会紧密接触。俗话讲：“要么接受、要么毁灭”，这一点对于玩具身上单词的使用也是一样。

三、历史回顾（略）



-------------OVER------------



另：7月9日的大使报告（2014年第46份）没有新品发布和问答内容，只有历史回顾内容。据大使先生自己说这是由于7月2日到7月9日这一周的时间内，首先是7月4日美国独立日的假期占去了一天，然后就是火柴盒团队一直在为下周举行的火柴盒车迷官方聚会（7月18日）做准备，没工夫回答问题和发布新车图片。大使先生将会下周末（7月18日）发出的任期内的倒数第二份大使报告，在聚会期间（7月18日以后）发出他任期内的最后一份报告，届时也将选出下一位大使。同时大使先生也在第46分报告中解释道，由于去年聚会后又很多小车展示出来（chn_008：他可能一直在看小车，太多了这个聚会上的车，希望有机会能去看看），因此去年第一份报告开始的就有点晚，所以全年也就不够52期报告。




最后祝愿大使先生身体健康！

没有真正的新品，都是换个涂装。但那个直升飞机连首版都还没有上市。

正面涂装不满意。。。

期待。。。。。

谢谢chn_008，已经更新到汇总贴。

FJ40和山脊线又复出了，不过涂装不好看

本田在5连中出镜率高啊